NutraPlanner fonctionne entièrement en français et en anglais. Vous choisissez votre langue d’interface sous Paramètres, Préférences, Langue d’affichage; chaque client choisit celle du portail dans ses paramètres. Les factures et reçus s’impriment en français pour un client que vous consignez comme lisant le français en lui envoyant un formulaire d’accueil avec « Le client lit en » réglé à Français.
Offert avec
- Forfaits
- Tous les forfaits (Gratuit, Départ et Professionnel)
- Qui
- Professionnel et client. La consignation de la langue d’un client passe par les formulaires d’accueil, offerts avec les forfaits Départ et Professionnel
Comment passer NutraPlanner en français?
- Dans la barre latérale, ouvrez Paramètres › Préférences.
- Sous Langue d'affichage, choisissez Français.
L’interface change immédiatement, et votre choix est enregistré dans votre compte. Lors d’une première visite sans réglage enregistré, NutraPlanner utilise la langue de votre navigateur si c’est le français ou l’anglais, et l’anglais dans les autres cas.
Comment régler la langue d’un client au français?
- Ouvrez le dossier du client et allez dans Administration › Formulaires.
- Sélectionnez Envoyer un formulaire et choisissez le formulaire.
- Sous Le client lit en, choisissez Français.
- Sélectionnez Envoyer.
Le formulaire, son consentement et le courriel de notification s’affichent en français, et le français est enregistré comme langue du client. Le profil du client ne comporte aucun champ de langue : c’est donc le formulaire d’accueil qui permet de la consigner.
Qu’est-ce qui suit la langue du client, et qu’est-ce qui suit la mienne?
| Élément | Langue utilisée |
|---|---|
| Factures, reçus et relevés, et leurs courriels | La langue consignée du client. Si aucune n’est consignée, la langue de la personne qui produit le document |
| Courriels des programmes et page de programme du client | La langue consignée du client |
| Portail client | La langue que le client choisit sous Paramètres › Langue et région |
| Invitation au portail envoyée depuis le dossier du client | Votre langue d’interface au moment où vous sélectionnez Inviter au portail |
| Invitations au portail après une importation de clients | La langue consignée du client, ou la Langue du courriel que vous choisissez pour les clients qui n’en ont pas |
| PDF du plan de repas | Votre langue d’interface au moment de l’impression |
| Lien Web du plan (forfaits Départ et Professionnel) | La langue du navigateur qui l’ouvre |
Pour un client qui lit le français, passez votre langue d’affichage au français avant de l’inviter au portail ou d’imprimer son plan de repas. Les documents en français portent des libellés comme Reçu, Facture, Taxes, N° TPS/TVH et N° TVQ. Voir émettre des factures et des reçus en français.
L’exploitation d’une pratique au Québec comporte d’autres règles en matière de langue et de vie privée. Voir la pratique privée au Québec.
Ce que la fonction ne fait pas
- NutraPlanner ne traduit pas ce que vous saisissez : les notes, les descriptions de lignes de facture, les modalités de paiement, le contenu des programmes et vos propres recettes s’affichent tels que vous les avez rédigés.
- La langue d’un client ne peut être consignée qu’en lui envoyant un formulaire d’accueil. Avec le forfait Gratuit, qui n’inclut pas les formulaires d’accueil, les documents suivent la langue de la personne qui les produit.
- Il n’est pas possible de choisir la langue document par document au moment d’émettre une facture ou un reçu.
- L’anglais et le français sont les seules langues offertes.
